detention: 1) задержка, оставление (сверх срока) Ex: detention after school hours оставление после уроков Ex: to give a pupil detention задержать (оставить) ученика после уроков2) вынужденная задержка Ex: acci
camp: 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыха Ex: base camp _спорт. базовый лагерь Ex: open camp _спорт. лагерь на открытом воздухе Ex: summer camp летний лагерь (для детей, молодежи) Ex: he
Al-Khyam detention camp must be closed. Лагерь для интернированных в Эль-Хияме должен быть закрыт.
Some of these people are incarcerated in al-Khiyam detention camp inside Lebanese occupied territories. Некоторые из них находятся в заключении в лагере для интернированных в Эль-Хиаме на оккупированной ливанской территории.
They just put me in a detention camp without any investigation, like many other colleagues. Они просто поместили меня в лагерь для задержанных без какого-либо расследования, как и многих других моих коллег.
He also welcomes the closing of the Ketziot military detention camp in the Negev desert in May 1996. Он также приветствует закрытие в мае 1996 года военного лагеря для задержанных Кетзиот в пустыне Негев.
In April 2011, WikiLeaks began publishing 779 secret files relating to prisoners detained in the Guantanamo Bay detention camp. В апреле 2011 года WikiLeaks опубликовал 779 секретных файлов, касающихся заключенных, содержащихся в лагере для задержанных в Гуантанамо.
Ryan was captured during the Aragón offensive on 1 April 1938 and was held at the Miranda del Ebro detention camp. 1 апреля 1938 его взяли в плен во время Арагонского наступления и поместили в лагерь военнопленных Миранда-дель-Эбро.
Israel supervises this detention camp, and Israeli intelligence interrogates detainees before taking them to Khiyam or to Israeli prisons. Этот лагерь заключения находится под контролем Израиля, а израильская разведка допрашивает задерживаемых перед их отправкой в Хиям или израильские тюрьмы.
During the Commission ' s interviewing process 15 people were interviewed whose major allegations related to the same detention camp. Во время проводимого Комиссией расследования были опрошены 15 человек, в показаниях которых упоминался один и тот же лагерь для задержанных.
They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence. Среди них Али Гази ас-Сагир и Сулейман Рамадан, который потерял в лагере ногу по явному недосмотру медперсонала.
The accused was the commander of the KP Dom, the primary detention camp for Muslim and non-Serb civilian men from Foca and surrounding villages. Обвиняемый был командиром КП Дом — главного лагеря для мусульман и других мужчин из числа несербского гражданского населения, проживавших в Фоке и близлежащих деревнях.
Мобильная